习近平：集思广益增进共识加强合作 让互联网更好造福人类

　　中国观众眼中的英剧三十年

　　冒险在8、90年代

　　早在上世纪的七八十年代，不少人还留着看黑白显像管电视的记忆。那个时候播出的电视节目平静且文艺，这倒是很符合人们对英剧的既定印象。不过直到九十年代末期，我们才在一些播出国外译制影片的时段看到了英剧的身影。他们来自七八十年代的英国，却从骨子里往外冒着无畏的探险精神、寻求真相的坚持、精致的忧郁和聪明的幽默，那些经典即使在现在，也是极受欢迎的。

　　《是的，大臣》1980

《是的，大臣》

　　想要了解英国政坛的基本情况和局势，不用去翻晦涩的政法书籍，看《是的，大臣》以及它的续集《是的，首相》，就能了解个七七八八。英国素来喜拍政治剧，《是的，大臣》便从其中挖掘出了无尽的笑料，展现了英国人的神吐槽和讽刺的幽默。整个政治体系都充斥着冗余和混乱，而随着利益的冲突及变化，从前执手相看的朋友，下一秒也许就会成为揭老底和伤疤的死敌。《是的，大臣》将英国的政党体制和公务员体制种种不为外人所知的弊端和黑幕都展现在观众眼前。而续集《是的，首相》则将视野提升到了整个国家，唐宁街10号门后的秘密也随之揭开。

　　《是的，大臣》是近现代英剧中最值得一提的经典，它创造了万人空巷的影响力，在中国也曾经播出过，是上译经典的配音。作为喜剧，它只有短短半小时的播出时间，1980年开始在BBC2台播出。据说在这部戏播出的时候英国下院里老是找不着人，大家都看电视去了。前首相撒切尔夫人也很着迷，甚至亲自为它出演了一个片断。

　　《故园风雨后》1981

81版 《故园风雨后》的演员阵容极尽豪华

　　这部剧的名字直接翻译过来应该是《重返布莱希尔德庄园》，但《故园风雨后》这个译名却融入了许多感情因素和萧索感，很有画面。该剧改编自英国作家伊夫林·沃(Evelyn Waugh)的同名小说，所以在中国也很有基础。由Granada电视公司出品，1981年10月在英国ITV电视台首播，共11集。可以说，这是部上世纪80年代的《唐顿庄园》：故事开始于二战前夕的英国。描写了伦敦近郊布赖兹赫德庄园一个天主教家庭的生活和命运。老马奇梅因侯爵一战后抛下家人长期和情妇在威尼斯居住；父母的生活丑闻给子女打下了耻辱的印记，扭曲了他们的天性。故事的叙述人赖德也是故事的参与者，目睹了这个不幸家庭的沉沦与衰败。

　　而该剧为人津津乐道的，还有它庞大的演员阵容和铺张的拍摄花销。想想看，这部剧的阵容拥有杰瑞米·艾恩斯、劳伦斯·奥利弗、约翰·吉尔古德和安东尼·安德鲁斯。而总共12小时的电视剧号称花了450万英镑，实际估计则达1100万英镑。这几乎赶上了当今优秀系列剧的拍摄花销。《故园风雨后》明显透出英国人对一战前如日中天的大英帝国的追忆，牛津校园和华丽的布赖兹赫德庄园是英国显赫一时的荣耀和象征。只可惜，往昔不在，只剩怀恋。

　　《福尔摩斯探案全集》1984

杰瑞米-布雷特塑造了公认最完美的福尔摩斯

　　柯南·道尔的福尔摩斯系列探案小说，曾被全世界无数演员在电影、电视剧和舞台上刻画塑造过，但我们不得不提1984年的这个版本。英国Granada电视制作公司当年想将这个经典侦探形象重新包装，谁想到一鸣惊人。杰瑞米·布雷特自那时起，便成为了人们心目中唯一的福尔摩斯形象，是“唯一活着的福尔摩斯”。剧集从2025-08-03在英国首播，最终在2025-08-03完结，跨越了10年的时间。这个版本曾经在90年代的中、末期在中国电视台播出，《巴斯克维尔的猎犬》和《莱辛巴赫瀑布》至今还是许多人儿时的梦魇。

　　10年，41个故事，36集60分钟系列剧和5集100分钟电视电影，84版的《福尔摩斯探案全集》仿佛打开了一扇集惊悚悬疑和有趣角色性格塑造于一身的大门，人们发现了罪案系列剧的精彩与美好，令世人恒久沉沦。

　　《大侦探波罗》1989

阿加莎-克里斯蒂同名小说改编的《大侦探波罗》

　　比《福尔摩斯》晚了5年，但大侦探波罗的形象在那时可一点儿都不比福尔摩斯逊色。该剧是由“犯罪女王”阿加莎·克里斯蒂所著的同名系列小说改编：波罗是个与福尔摩斯齐名的比利时人，鹅蛋型脑袋，绿色眼珠，矮个子，留着引以为傲的八字胡。其貌不扬，但衣着讲究。波罗有着极度的洁癖，在可以选择的情况下，宁愿挨子弹也不愿让裤子沾上泥巴。他常常向人提起他脑袋里的“小小的灰色细胞”，而这些“灰色细胞”就是他侦破各类奇谋怪案的唯一工具。波罗破案有时比福尔摩斯还让人摸不清的分析过程，毕竟他可没有一位将世事都记录得巨细无靡的华生医生。而阿婆在描写密室谋杀和排除嫌疑人等经典类型的故事时，将气氛烘托得异常恐怖，淡定的波罗则是一颗“定心丸”。不过在面对真正的凶手，他也可以是极具攻击性的毒蛇，快准狠地揭穿隐藏在普通人群中的凶犯的真实面目。

　　《大侦探波罗》自1989年开始制作，直到今天还在播出。大卫·苏切特塑造的波罗经久不衰，成为一个划时代的经典形象。

　　《憨豆先生》1990

在中国最火的英国喜剧《憨豆先生》

　　要说《憨豆先生》有多火，看看伦敦奥运会就知道。导演丹尼·鲍尔将其作为英国的象征请到了舞台上。这个做事极端不靠谱、头脑短路、腼腆幼稚却又总能逢凶化吉的家伙，得到了全世界人民的认可和喜爱。罗温·艾金森完全用肢体语言和变化多端的表情征服了世界，这一点是其他近现代喜剧演员所无法望其项背的。

　　《憨豆先生》从1990年播到了1995年，大部分故事来自人们的日常生活。不过艾金森也很喜欢将憨豆先生放在一些很奇怪的场景或是让他去做一些“不可能完成的任务”，从而将戏剧冲突发挥到极致。

　　《傲慢与偏见》1995

最好的达西先生-BBC95版《傲慢与偏见》

　　无论是帮助他拿到奥斯卡最佳男演员的《国王的演讲》，还是让他成为全世界女性理想情人的《BJ单身日记》，都比不上这部令他成名的95版《傲慢与偏见》。这部简·奥斯汀最早的一部小说，曾经被多次改编为电影和剧集。但无论谁是伊丽莎白，科林·费斯都是最好的达西先生。

　　虽然有许多简·奥斯汀死忠粉丝认为95版并不是最好的，从编剧到选角都有不少纰漏，且将近300分钟的片长也让人觉得在某些部分会失去耐心，但95版也是被传播最广泛的一版。故事讲述了班尼家五位千金中最有才情伊莉莎白，因第一印象而对英俊多金的达西先生执有偏见。然而习惯将自己的情感包裹在傲慢外表之下的达西，直到遇见伊莉莎白才不再冷漠，一对相互吸引但身世迥异的男女，为追寻真爱而逐渐釐清彼此间的差异点。

　　《同志亦凡人》1999

英版《同志亦凡人》

　　也许更多的人会知道美版的《同志亦凡人》，有线台Showtime也凭借这部题材尺度在美国算是很大的剧集而挣得了名气。但看过英版的人，却为其了不起的情节走向和角色驾驭而惊叹。同志题材在九十年代末依旧是很禁忌的话题，但英版的QAF却将镜头瞄准了这个人群，他们有才华，富于美感，热情，百无禁忌，消耗着过剩精力，却也努力经营着自己的生活圈，他们的压力来自各方面，直人、弯人、社会、自我，他们不是异类，他们只是想要比普通人活得更加精彩。这是主创想要竭力表达的主题。

　　故事从斯图尔特和文斯两位好友说起，斯图尔特是个宠儿，自负又风流；而文斯则是妈妈的好儿子，正直又可爱。文斯暗恋着斯图尔特，但却从不说出口，他贪恋着待在对方身边的特权，看着对方放荡不羁的生活，虽然有时痛苦，却还侥幸地想着，至少斯图尔特的爱没有给任何人，直到15岁的金发小子内森的出现……这是个并不脱俗的故事套路，却被真实而乖张地讲述。很多年以后，依旧有人重温着艾丹·吉伦的表演，那份自由的味道，俯仰尘世。